шалый - Übersetzung nach russisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

шалый - Übersetzung nach russisch


шалый         
разг.
fou ( перед гласн. fol, f folle ); timbré, toqué ( тронутый )
бегать как шалый - courir comme un dératé
rizon         
{m}
- шала, необрушенный рис
dératé      
{m} ({f} - dératée)
шалый [шалая]; шальной [шальная]
courir comme un dératé — бежать сломя голову

Definition

ШАЛЫЙ
1. неуравновешенный, сумасбродный; ошалелый.
Ш. парень.
2. беспорядочный; случайный, непостоянный.
Шалая стрельба. Шалые деньги.

Wikipedia

Шалый

Шалый (Шалай) — упоминаемый в Государевом родословце предок дворянских родов Шепелевых, Новосильцевых и Нестеровых.

В Бархатной книге (конец XVII века) Шалай превратился в некого Шеля, в крещении Юрия, который в 1375 г. якобы выехал из Швеции сначала в Польшу, а потом в Москву. В Родословной книге князя М.А. Оболенского записано: к литовскому князю Ольгерду приехал из Немец муж честен, с своею вотчиною. имя ему Шелф и в Литве крестился, имя ему Егорей. А из Литвы приехал к Москве служить великому князю Дмитрию Ивановичу Донскому и в лето 6883 (1375г.) был боярином. И от него пошли Новосилских.

Ещё позднее Шеля приверстали к сыновьям Облагини, якобы выехавшего из Швеции в то же самое время.

Как отмечал С. Б. Веселовский, метаморфоза Шалого в свейского немца Шеля — столь же «наивное превращение русского слова в иностранное», как и приписывание Андрею Кобыле прусского родителя по имени «Камбила». Ещё один Шалай (или Шалый) упоминается в Тысячной книге (1550) как младший брат «Чюдина Григорьева сына Новокщонова».

Из потомков Шалая род Новосильцевых занял высокое положение при дворе великих князей и на протяжении всего XV века имел своих представителей в Боярской думе. Его родоначальником считается сын Шалая, Яков Новосилец, первый известный по имени воевода серпуховский (на службе у князя Владимира Андреевича).

Beispiele aus Textkorpus für шалый
1. Всегда ваш, искренне и взаимно любимый вами шалый гастроном МЕШКОВ.
2. Во- первых, Кирпич не сотрудничал с УГРО, как Шалый.
3. ПУТИН (задумчиво): Ну вот, поди теперь ответь, кого возносит случай шалый...
4. Латиноамериканских художников интересует прежде всего шалый хаос настоящего, где в предсказуемом будущем ожидаются разве что взрывы.
5. И среди них я, шалый малый, Мешков Александр, ныне - транспортное средство мощностью в 0, 025 лошадиной силы.